汽车日报 汽车日报

当前位置: 首页 » 汽车资讯 »

广汽本田英文字母

大家好,广汽本田英文字母相信很多的网友都不是很明白,包括广汽本田英文字母也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于广汽本田英文字母和广汽本田英文字母的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!

开了这么多年本田,你知道车型名字的寓意吗?

在日常生活中,我们能接触到各种各样的车型,而它们的命名方式各不相同,比如德系三强习惯的字母加数字的组合,但一些日系车的名字会比较有内涵,比如三菱Lancer(枪骑兵)等等,那作为本田车主的你知道一些本田车型名字的寓意吗?

思域—Civic,英文直译为“公民的,市民的”。这也很好理解啦,本田将这款车命名为Civic希望其成为平民大众车型。在90年代civic在香港上市,经音译后变成思域。

思域也是本田的传奇车型,诞生于1972年,经历了足足十一代的进化,深受广大消费者爱戴,兼具了价格、性能、外观的优势,又将其平衡,实则不易。对于市民来说的确是一款性价比比较高的家用车,符合其英文释义。

雅阁—Accord,英文直译为“和谐,协调”。1976年雅阁上市,当时石油危机和环保问题比较严峻,本田以低油耗为设计初衷,并给它起名Accord,意在制造一款与人和社会和谐共处的汽车同时也希望车子各方面协调均衡。

奥德赛—Odyssey,英文直译为“艰苦的跋涉,漫长充满风险的旅行”。奥德赛便是其英文音译过来的。这一词最早出现在古希腊史诗《Odyssey》中,说的是奥德修斯归国的故事,在特洛伊战争中,城池久攻不下,奥德修斯想出了木马计,成功攻破城池,这也是希腊神话中著名的特洛伊木马的故事。而这个MPV的名字,应该是想向旅行这二字上面靠拢的。

歌诗图—Crosstour,英文应该拆分来讲,Cross意为“交叉”,tour则是旅行的意思,连贯的意思是“跨界旅行”,因为歌诗图是一款跨界车型,基于八代雅阁开发,在空间和便利性上与旅行车相似,并且定位是豪华车,所以名字自然也起了一个高档优雅的名字,感觉如诗如画,不得不说这个名字的设计真的有吸引力。

里程—Legend,英文直译为“传奇”。很多国人不知道这款车,但它是本田的“里程”碑一般的产物。当本田需要一个顶级车型去挑战豪华车市场的时候,LEGEND诞生了,正如其名,本田希望它作为旗舰车型像传奇一样去对抗传统豪华品牌,在未曾踏足的地域开疆拓土。

思铂睿—SPIRIOR,是两个单词组合而来的,分别是Spirit(精神、灵魂)和Superior(优胜者),单单从字面理解不难看出本田希望它成为有精神追求的胜利者。

整理下来才发现原来汽车厂商在钻研技术的同时,也会在车型名称里下这么大的功夫,可谓用心良苦,如果你还知道哪些名字的寓意,欢迎评论区留言!

本田思威、优威、炫威是什么车?这些车的中文名让人跌眼镜

上期漫哥介绍了一些知名豪车的奇葩中文名,吉博力、玛斯丹什么的,今天继续吹水。

中国古代取名先会算命,金木水火土,五行缺什么,名字就要有什么。斯柯达深谙这个传统,轿车都是什么明锐、昕动、昕锐、昊锐、晶锐,真是五行欠日。

斯柯达车卖得不怎么样,但取中文名这件事上一直都是认真的。比如它家的SUV,都是柯字辈,柯迪亚克、柯珞克、柯米克,呼应【斯柯达】的柯字。嗯死掉的野帝除外。

有些车,好不容易起了个中文名,发现根本没人记住,就干脆用回英文名了。比如【思威】,你知道是哪款车吗?

不不不,不是斯威,虽然是有斯威这么个汽车品牌。但思威是日本车,具体点是本田旗下的车型,就是大名鼎鼎的CR-V。无论是媒体文章还是咱们日常吃瓜谈论,我们都称呼为CR-V,很少说思威。相信听到思威这个车名很多人都是懵圈的。

说到CR-V了,顺便提一下竞争对手丰田RAV4,中文名【荣放】估计大家都听过。只是咱们吹水时还是喜欢念英文“锐four”,如果说“荣放”就显得low了。不过荣放这车名确实符合丰田的取名习惯,什么普拉多、兰德酷路泽、汉兰达、雷克萨斯等,都是一个套路。

本田另一款车型UR-V也有中文名,根据CR-V我们不难猜到,UR-V中文名叫【优威】。这名字弱爆了,漫哥在想假如有款AR-V,岂不是中文名叫【艾威】?

本田还有XR-V,中文名有点难起,总不能叫【叉威】或者【埃克斯威】吧?估计也是想不到好的字眼了,最后取名叫【炫威】。

其实本田的其它车型中文名还是取得不错的,比如Fit,音译叫【飞度】,不过老司机还是喜欢叫GK5,这就是宿命了。

本田City,英文直译意思是城市,不过本田没那么粗暴,而是另外起了个中文名叫【锋范】。本田Civic大家都知道是【思域】了,但英文直译意思是市民,还好本田没有这么low。

再说其它品牌。法系车的佼佼者,DS,现在越来越多的吃瓜群众称之为“屌丝”。其实人家在法语里面是Déesse,即【女神】。多浪漫多美妙的车名啊,然后DS真正的中文名是【谛艾仕】,完全是音译了,怎么听怎么别扭。

最后还有【拓速乐】,这什么鬼车名?其实也很好猜,而且也是全球著名的,就是特斯拉。像漫哥这么博学的都知道,特斯拉其实是著名的科学家名,Tesla这个品牌名字就是为了纪念他。可是精明的中国人七八年前就抢注了这个商标,Tesla进到中国后没办法叫特斯拉,只能叫拓速乐了。

好吧,最后最后考考大家,大众有款车叫【UP!】,名字是非主流的了,但中文名取得还算不错。如果是你,你会给它起个什么名字?

(本文图片来源网络。作者:我应该在车底)

好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。

未经允许不得转载: 汽车日报 » 广汽本田英文字母

相关文章

themebetter

contact