国外用户扣掉比亚迪英文字原因

网上一堆解释国外扣掉英文字的原因，个人分析如下：
1、王总在采访中已经说明，当初命名比亚迪只是想搞个容易注册的名字，无其它寓意。后来因为做大了，包装需要，搞出了“Build your dreams”在自我解释。
2、国外强调的是个人主义、自由，Build your dreams这句话在英文上是拼凑出来的，忽悠国人还行，外国人不理解。外人念出，觉得是帮你建立梦想，你的梦想关我屁事？就好像老板叫你努力工作，帮他再娶一个老婆一样；车主念出，建立梦想，我要建立什么梦想？

所以也不怪外国佬觉得那句英文“土”了，要是在国人车后面写上“建立梦想”4个字，估计你也要扣掉它。
建议以下宣传还好点：
Brave 勇敢，无所畏惧的

Yearning 渴望

Dreams 梦想

Be brave and make your dreams come true 勇敢去实现你的梦想吧