das Auto是“大众”的意思？一个广告误导了多少中国人

相信大家还记得，不管是一汽大众还是上汽大众的广告最后，都会有一个大众标志，然后下面写一行德文：das Auto.画面出来的同时会有一个男声说：“打死奥拓”（音译）。

然后我们就天真地觉得，我们终于学到了德语的第一个单词——“大众”。但我现在要告诉大家，我们错了，这根本不是大众的意思。

das Auto到底是什么意思？在德语中，他们习惯在一个名词前面加上冠词，例如“der”或“das”，因此“das”就像英语中的“the”或“a/an”一样，有时表示“这个”的意思，但有时也没有特别指定的意思。而德语中一个不同于英语的习惯是，德语将所有名词的第一个首字母均大写，而英语只将一些专有名词的首字母大写，所以“Auto”是一个名词，意为汽车。因此“das Auto”就是汽车的意思，并不是特定的一个品牌或某种车型。你可以翻译成“这才是汽车”，因此“das Auto”是大众的广告语，而非品牌名称

该广告语起源于2007年，而大众这个名词在普通桑塔纳出现之前就已经有了，所以大众并不是其音译版本，不能本末倒置。

那么大众到底叫什么？在大众标志上，我们能发现一个“V”和一个“W”，这是因为大众的德语名字叫“Volkswagen”。

这个名字由两个名词组成“Volks”和“Wagen”。

“Volks”意思是“人民的”，例如“Die Volksrepublik China”就是“中华人民共和国”，

而“Wagen”便是汽车的意思，它的用法与上文的“Auto”一样，泛指汽车，在英文中，“wagon”特指“大篷车”或“旅行车”，但德文中不是这样的。

因为在德文中“v”发类似“f ”的音，所以音译就是“福克斯瓦根”。

所以，大众仿佛也发现了“das Auto”存在误导性，近期大众的广告中要不把“das Auto”直接换成“Volkswagen”，要不在“das Auto”之前加上“Volkswagen”。

年轻有为开迈腾，老婆自然有人疼——一妻大众迈腾最近年度广告语

相信最近迈腾车主的视频大家都看了吧 ，虽然现在是有点晚了，但是我还是想给一些2G网的用户们简单梳理一下，顺便重新回顾一下事情的脉络，看看网友们都是怎么看待这件事的。

事情的起因是因为迈腾车主出门办事，单个小时不到的时间，女方就带着别的男人回家打牌了。

男主自然是非常生气，但是更令男主破防的是 ，女方说了一句“那你就没有错吗？”

此话一出，瞬间让男主和广大网友们破防了，到现在男主可能都还没想明白，他到底有什么错！

男主错没错我不知道，但是我相信，在未来的某个时间里，当别人问女生为什么跟前任分手时，我相信她会告诉对方“他家暴我！”

虚假的大众迈腾广告语是：全新一代迈腾，中高级轿车领航者。

真实的大众迈腾广告语是：年轻有为开迈腾，老婆自然有人疼！

我也是现在才知道，为什么叫迈腾，原来是迈出家门，腾出位置--所以叫迈腾。

不管是上妻大众还是一妻大众，男人一定要记住 ，可以回家，但不能突然回家。

这让我想起之大众的广告语，一汽大众买的早，媳妇也比别人好。

现在估计要改一下咯 ，应该叫做一汽大众买的早，媳妇也跟别人好。

此时一位不知名的网友表示，我没想到，燃油迈腾居然也可以上绿牌。

就连五星迈腾车主都表示，原来迈腾上面的那块表，是提醒车主们出门快半个小时了，要赶紧回家。

对于此次的迈腾车主事件，大家有什么看法，欢迎在评论留言。

小编表示，以后看到迈腾车主加塞 ，我本人无条件礼让，因为他可能真的要赶回家！

汽车广告语集锦！精妙绝伦

点事化理，由世事引申哲理，令人幡然感悟，深刻是这类方式的特色。

①上海大众，车之道，唯大众。按一语双关，既说了为大众的福祉才是造车和用车的根本道理，也言唯有大众汽车才合造车之道。

②大众帕萨特，修身，齐家，治业，行天下。

用比喻，用双关，寓主题于题外，寓品牌于其中，使人回味绵长。

①奇瑞风云，动静皆风云。不露声色地表达出风云汽车引领潮流之意。

②吉利豪情，七彩豪情，亮丽人生。

③现代，驾驭现代，成就未来。

④东风风神，风神起兮云飞扬。

⑤上海通用别克君威，心致，行随，动静合一。

⑥福特，你的世界，从此无界/勇往直前/进无止境。

这种方式较为直白，劝购的理由具体到一种承诺，一般人群易于接受。

①大众，喜出望外的平价。

②雪铁龙，想在你之前。

③沃尔沃，为呵护生命而设计。

自我肯定是广告语常用的方式，但要让肯定得到受众的认同却非易事。

①奥迪A8加长型，与尊俱来，大大享受。

②上海大众，超强劲力，自然倍添吸引力。

③比亚迪福莱尔，空间远远超出想象。

④菲亚特，空间超乎想象,生活飞越平凡。

⑤沃尔沃，关爱生命，尽享生活。

将产品的区别性特色告诉给受众是广告语的一项重要任务，这类广告语强调区别特色。

①克莱斯勒吉普(Jepp)，这就是唯一。

②保时捷，无可替代。

③大众甲壳虫，想想还是小的好。

先否定某一方面然后肯定主要的优点，给一个劝购的理由，这种峰回路转的方式容易取得信任。例如：阿尔法罗密欧，虽不够漂亮，动力却由您掌控。

一声问候，一句家常话语，常常打开受众的心扉。

①福特，最近您驾过福特车吗？

②雪佛兰，来看，来试，来买。

③东风起亚，用心全为您。

④吉利，沟通于心服务于行。

这种方式在汽车广告中运用甚多将受众的思绪引向想象的某空间，在引导他们的思绪围绕着产品驰骋的同时，也引导了他们的消费。

①丰田皇冠，大器，至所未至。

②丰田雷克萨斯，激情的完美追求。

③菲亚特，激情驱动。

④哈飞赛马，生活随心而动。

⑤沃尔沃S80L，知人生者，知驾驭。

⑥雪佛兰，未来，为我而来。

（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）