“大众汽车”用英语怎么说？

大众汽车想必在中国是最出名的汽车公司之一，很多车销量都是排名前列， 大众汽车（德语：Volkswagen）是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司，也是世界四大汽车生产商之一的大众集团的核心 企业 。那我们用英语怎么说？

先来熟悉下Volkswagen这个德语词汇：

Volks在德语中意思为“国民”，Wagen在德语中意思为“汽车”，全名的意思即“国民的汽车”，故又常简称为“ VW ”。

Volkswagen['f?:lksvɑ:g?n] 大众汽车

这个单词很难读，两个单词分开读

举个例子：

Look at the history of Volkswagen, the first small car.

看看大众汽车的历史，第一个小型汽车品牌。

Toyota ['t?uj?ut?] 日本丰田汽车（公司名）

At Toyota, all information flows to headquarters.

在丰田，所有的信息都汇到总部。

general motors 通用汽车

general 美 ['d??nr?l]通用的

motor美 ['mot?] 发动机，马达；汽车

通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。

General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.

德国人的浪漫！原来大众旗下的汽车都是这样命名的……

汽车命名是一个学问：像宝马、奔驰、奥迪等等，都是用字母+数字系统命名的，清楚明白但好像少了点情怀。而诸如福克斯（“专注”，Focus）、卡罗拉（“花冠” Corrolla）、陆地巡洋舰这样的名字，不仅朗朗上口，也能体现车型的历史传承，还是很讲究的。

大众的轿车也是用名字来命名的，但好像总觉得缺了点啥，高尔夫、帕萨特、捷达，普普通通意味不明。

但其实，大众是很有情怀的！这些车，是用地球上的风和洋流给起名的。

（但因为德语和英语的不同、以及擅自更改字母和发音，造成了很多「这车为啥叫这个毫无逻辑的名字」的误解。）

比如高尔夫（Golf）。绝大部分人可能认为这个车的名字来自 高尔夫球 这个运动，并大表不解：为啥你一个主打家用的的朴实耐艹的街车，要叫一个上等人运动的名字？是看着很小其实很大的后备箱能装下全套高尔夫装备？还是跟高尔夫球一样一踩油门就麻溜地滚了出去？（真实描述.gif [doge]）

实际上「高尔夫」来自 Golfstrom，英语的 Gulf Stream，指的是墨西哥湾暖流，即大西洋暖流。

这个鼎鼎大名的暖流，在大气环流和地转力的作用下，乘着西风带一路从温暖的墨西哥湾沿着大西洋北上，暖湿气流以及降水让高纬度的欧洲地区也能有相当温和的气候，甚至北极圈内的特罗姆瑟和摩尔曼斯克也能全年不冻，气温在适宜人类聚居的范围内。可以说，湾流是整个欧洲宜居的生命线。

（说到这儿就不得不提历史上有名的「新仙女木事件」，一万多年以前大西洋湾流忽然出了问题，北美和欧洲大幅降温，出现了一个小冰期。人们推测，大概是北极冰川突然掉了一块进大西洋，化掉的冷水把暖流给阻塞了。结果就是，寒冷导致一些古文明直接消失了；而地中海附近因为没有了暖湿气流，气候变得极其干燥，人们不得不大规模通过农业来进行食物生产，于是文明升级……等等好像扯远了？）

所以，这么一看，高尔夫，啊不湾流，还是挺有念想的一个车名，强大、温柔、不可或缺，这下子味儿就有了么不是。[二哈]

帕萨特（Passat）来自德语里面的 Passatwinde，英语是 Trade Wind，中文叫东北/东南信风。

这是从中纬度地区吹向热带低纬度地区的风，在大西洋上，能把欧洲出发的船队一路吹向北非和南美；在太平洋上，因为欧亚大陆的海陆季节温差影响，北半球冬季，印度的船队能从次大陆沿着中东、阿拉伯半岛一直航行到东非，夏季又能沿着相同的线路返回。所以历史上阿拉伯、东非各文明和印度的交流是相当频繁的，甚至中国也有「海上丝路」一说。这是商船队会利用的风，所以叫 Trade Wind。

那么帕萨特作为一款家用和商用皆宜、做小生意和当小领导必备的车，一下子就有了身份认同呢。

捷达（Jetta）的名字来源于 Jet Stream（英语德语同，德语没有空格），中文叫高空急流。

这是横贯在地球中高纬度上空，对流带的顶层，从西向东的一条条气流带，是地球自转偏向力，以及更低空间的冷热环流交错带的共同作用形成的，在中纬度地区尤其强劲。许多飞机自西向东飞的时候，都会利用这道气流，所以通常西->东的航班时间，都会快个20%左右。

高空急流在美国上空的示意

这个名字倒是很厉害，但捷达开起来快不快，只能交给捷达车主回答了（。

和捷达差不多级别的宝来（Bora）在一些地方是捷达的同款，在亚洲则是利用高尔夫底盘生产的三厢车（我的态度一向是 Why bother？[费解]），最近被专供中国市场的速腾（也就是真·捷达）取代了。Bora 的名字来源于亚德里亚海上的布拉风。

这种风一般形成于冬季，欧亚大陆上的高压涡旋带来的北风，越过克罗地亚沿海的山脉之后急速降下，变成又干又冷又狂暴的大风。意大利的「风城」的里雅斯特（Trieste）的冬天风速常常达到200km/h，这绝对比宝来要快多了。[二哈]

还有另一款名字暴烈的车叫波罗（Polo），其实是取自「极地风」（而不是很多人以为的马球，又一个上等人运动误解…），其中又以环绕南极的风带最为著名。

从极地吹出来的风，由于大气环流和地转偏向力的影响，绕着南极洲形成了一个圈。南极洲孤立的地理位置和周边的海洋，让这个圈格外结实，所以南极才那么那么冷。南极海洋上有这个大风带，沿着大陆还有一条方向相反的小风带，周围像是风暴筑成的墙一样，难以近身，所以人类要那么晚才发现南极大陆。

虽然不知道为什么可可爱爱的小 Polo 要起一个这么冷酷的名字，大概是反差萌吧 [兔子]

同样狂暴的还有尚酷（Scirocco），大众的两门小跑，名字来源于北非沙漠吹向地中海的西洛可风（Sirocco）。

夏季地中海上偶尔形成的低压气团，会把北非炎热干燥沙漠上的空气往北边抽，同时抽走的还有大量的沙尘。这种风给北非地中海地区带来了相当大的困扰，沙尘也带来很大的健康问题。而路过地中海，裹足了水汽之后，意大利南部特别是西西里地区会降下沙雨（piogge di sabbia），场面十分科幻。

那……我现在看出来规律了，越萌的车刮越凶的风，大众你可以啊。

不过呢大众最近几年的起名已经偏离了风的传统（可能本来就没有这个传统一说），新车的名称来源多种多样了。比如 SUV 的 T 系列就是随便起的（途锐 Touareg 是一个北非游牧部落；途观 Tiguan=Tiger+Iguana……I mean are you serious??），辉腾（Pheaton）和 Eos 则来自希腊神话，CC=Comfort Coupe，等等。中国市场的命名则完全不可考了。

也不知道按风命名会有什么好处，但……总之……今天的开车学地理内容还是挺丰富的，对吧（大众公关还不赶紧给我打钱！