汽车日报 汽车日报

当前位置: 首页 » 汽车资讯 »

上汽大众福申

原来大众旗下的品牌竟这么厉害

大众汽车(德语:Volkswagen),台湾译为福斯汽车,港澳译为大众汽车或福士汽车,马新译为大众汽车,意思是“人民的汽车”,故又常简称为“VW”。这几年的大众可是让人们大跌眼镜,就连保时捷、布加迪威龙、兰博基尼这些大名鼎鼎的跑车品牌都在大众旗下,何其夸张的阵型,就连卡车大牌斯堪尼亚,超级摩托车品牌杜卡迪都属于大众。只要是车的行业,就会有大众集团的身影。

目前,大众集团旗下共有12大品牌,包括大众汽车、奥迪、斯柯达、西雅特、保时捷、宾利、兰博基尼、布加迪、杜卡迪、斯堪尼亚、曼卡车和大众商用车。这些品牌几乎涵盖了所有车型,而且每个品牌在其市场中都占据相当重要的位置。

目前,大众集团旗下共有12大品牌,包括大众汽车、奥迪、斯柯达、西雅特、保时捷、宾利、兰博基尼、布加迪、杜卡迪、斯堪尼亚、曼卡车和大众商用车。这些品牌几乎涵盖了所有车型,而且每个品牌在其市场中都占据相当重要的位置。

大众真的太你牛了!

提示:关注“自主汽车”,或者添加微信公众号:zizhuche,每日收获不一样的汽车行业评论,评论不是结论,是提供多一种看问题的方法和角度。

汽车品牌在港台的叫法,“极品”、“福士”、“雅迪”你知道吗

很多车国外的进口车或者合资车来到中国,因为文化的差异叫法也是不同的,今天就来说说我们那些知名的汽车品牌在港台是怎样的叫法?

一、大众

在香港,大众被叫福斯,在台湾被叫福士,台湾和香港都是直接将大众的因为名字音译过来的。

二、奔驰

在香港,奔驰被叫平治;在台湾,奔驰被叫宾士。可能是奔驰在中国的名气大,众人皆知,而且平治和宾士感觉就像出租车一样的名字。

三、雷克萨斯

在香港和台湾都被叫凌志,这个名字可能广东朋友也会这么称呼,算是比较熟悉的,两个名字个人感觉都不错。

四、奥迪

在香港和台湾都被叫雅迪,这个名字,呃,确实有点降档次,但是很接地气,全球领先销量。

五、讴歌

在香港被叫极品,而在台湾被叫雅格,就是本田的雅阁,雅阁和雅格傻傻分不清楚!

以上还有更多的汽车品牌在港台的不同叫法,大家也可以收藏起来哦!

这些汽车在香港的另类叫法,跟大陆叫法有何不同?好听还是难听?

地域不同,文化不同,同一样东西的叫法都不尽相同。例如电影《速度与激情》,这是大陆的叫法,香港叫《狂野时速》,台湾叫《玩命关头》。今天来说说香港人对一些我们耳熟能详的汽车品牌的“另类”叫法,有些听起来压根对不上号。

凌志

可别说,“凌志”这个车名,国内还是有些人不知道是啥车。凌志是丰田雷克萨斯的曾用名,漫哥一直觉得凌志更好听,既贴近Lexus的发音,意义上也很有内涵。可惜后来被雷克萨斯取代,而港澳地区则一直沿用凌志这个叫法。

极品

“你想买什么车?”

“买极品。”

“你妹!你咋不说买极品飞车?!”

极品这个违反广告法的品牌名称,可能你猜不到是啥车。在香港,“极品”就是风牛马不相及的本田讴歌。

宝马

别想了,就是咱们说的BMW宝马。之说以说这个,是因为当初BMW在国内可不是叫宝马,而是叫“巴伐利亚汽车”,是不是有点懵逼?后来还是沿用香港的叫法,现在大家都统一叫宝马。

平治

这不是雪糕,雪糕那叫明治。平治其实是Benz的香港叫法,读音和字义上还是感觉还是咱们“奔驰”好听。

雅迪

雅迪电动车?不,这是德豪三剑客之一奥迪,叫雅迪气势上真是弱爆了。

福士

这是大众Volkswagen的粤语音译,“Volks”的音译就是福士。

万事得

这个车名虽然好意头,不过一听就像是卖给三四线城市的四五流车。实际上它就是我们说的马自达。

富豪

听起来又是一个俗名,跟吉利美人豹、中国龙异曲同工。不过能开上富豪的真的是富豪,因为它就是沃尔沃。

积架

漫哥差点打错字打成鸡架。积架这个跟车不搭边的名称,是捷豹Jaguar的粤语音译。

绅宝

这可不是北汽绅宝,而是曾经的神车萨博,香港地区叫绅宝。其实萨博最直接的音译应该是SB吧……

加特力

啥?加多宝?宝矿力特?健力宝?这个像极饮料名的称呼其实是凯迪拉克,想不到吧?

除了这些官方叫法,在香港地区,坊间流传的汽车名字也是很有趣的。比如说斯巴鲁,香港官名叫富士,诨名叫“扫把佬”。保时捷官名跟咱们一样,诨名叫“波子”。

(关注@车漫部落,我们一起来谈谈车,说说爱吧~)

(本文图片来源网络。编辑:我应该在车底)

未经允许不得转载: 汽车日报 » 上汽大众福申

相关文章

themebetter

contact