“开工”英语别说start working了,学个更地道的!
今天是年初七,法定上班第一天。
很多小伙伴是不是还沉浸在过年“醉生梦死”的氛围中?
我估计今天朋友圈最高频的一个词就是:开工!下面就跟大家侃一侃这个应景的话题:“开工”的英语怎么说?
Fireworks explode over Victoria Harbour to celebrate the Lunar New Year in Hong Kong, China, February 6, 2019. [Photo/Agencies]
“开工”一开始的意思表示建筑工程的破土动工(start/begin construction),但在现代互联网语境下,“开工”更多是指“休息过后重新投入工作”。
如果你把“开工”翻成“start working”,会显得死板生硬,因为它仅仅描述“开始工作”这样一个动作。下面我们学一个形象生动的表达:
kick off
这是一个源自于足球(或橄榄球)比赛的说法,kick off最本初的意思指“踢开”,在足球比赛中,kick off意为“开球”。
当球员把球开出,也标志着一场比赛拉开序幕。久而久之,kick off就慢慢具备了“开始”的含义,可以替代被用滥的start或begin。
比如:
What time will the meeting kick off?
会议什么时候开始?(不及物动词用法)
Tom kicked off the meeting with a few comments.
汤姆用一些评论开启了这次会议。(及物动词用法)
Spring Festival kicked off last Tuesday.
春节开始于上周二。(不及物动词用法)
Mr. Trump’s presidential term kicked off in 2016.
特朗普的总统任期开始于2016年。(不及物动词用法)
在上面几个例句中,无论“足球比赛”、“会议”、“春节”、还是“特朗普的任期”,都属于“一段时间”,而一段时间的开始,都可以用kick off来表示。
所以“开工”可以说成:Let’s kick off the work!或不带宾语,直接说成Let’s kick off!
另外,kick和off中间可以加连字符变成“kick-off”,也可以不加连字符,记作kickoff,这样就是名词形式了,意为“开始”。比如:
The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.
游行在下午3点开始。
年会的英文叫year-end party,有些公司也会在开工的时候举办“开工派对”,英文就叫做:kick-off party。
我想今天肯定很多人会说“开工大吉”,那么最后咱们再聊聊“开工大吉”如何用英语表达?
“吉”就是“吉利”,在英文中“吉利”可以说good luck,“不吉利”就是bad luck。不错的老板在开工日都会派发“利是钱”,英语为lucky money。
“开工大吉”这句话的本质就是“祝你在新的一年里工作顺顺利利”,英语可以说成:
Good luck with your work throughout the new year.
把上面这个句子送给所有读者,祝你在新的一年里,无论工作、学习、生活,都顺心如意!
本文已获授权,如需转载请与原作者联系。
(来源:微信公众号“侃英语” 编辑:yaning)
来源:微信公众号“侃英语”
帝豪S空调按键你了解吗?
亲亲们,
听说空调的某些操作功能你还不太了解,
没关系,
小编这就带你打开探索空调的世界。
功能了解
帝豪S全系车型配备了自动空调,
部分车配备了空气净化功能
帝豪S空调温度设置范围:
17.5℃~31.5℃
(LO是执行最低温度 。HI是执行最高温度)
风量调节:共有1-8个档位;
A/C按键:压缩机开启制冷开关按键。
提示:当室外温度低于3℃时,
即使A/C点亮压缩机是不工作。
图解
1
温度调节按键
调节车内温度。
温度调节按键,
向下拨动温度降低,
向上拨动温度升高。
温度调节按键每调节一格为0.5摄氏度,
温度设置范围17.5摄氏度~31.5摄氏度。
注意事项
当设定温度低于17.5摄氏度时,显示屏显示LO,空调处于最冷位置,当设定温度高于31.5摄氏度时,显示屏显示HI,空调处于最热位置。
2
风量调节/OFF按键
风量调节/OFF按键用来手动设定鼓风机风速。
手动调节出风速(1~8档均匀调节),
长按或连续向下拨动此按键空调系统关闭。
注意事项
当车辆未启动时,风量只能开到4档;当车辆启动后才能开启所有档位。
3
MODE按键
出风模式将在吹面、吹面/吹脚、吹脚、
吹脚/除霜、除霜5 种出风模式之间切换,
气流从相应的出风口吹出。
注意事项
为保持舒适体验,夏季制冷时推荐使用吹面模式,冬季采暖时推荐使用吹脚模式,吹脚/除霜模式或使用AUTO功能。
4
AUTO按键
用户可按照体感所需的温度,
调节温度按键并选择温度,
发动机启动时,按下AUTO 按键,
空调将自动控制内外循环、出风模式、风量、A/C、AQS共5个功能,
来达到用户期望的温度;
此时当用户手动调节5个功能中的任意一个或多个(除内外循环、AQS功能),
AUTO指示灯将熄灭,
并继续自动控制余下没有调节过的功能,
以尽可能达到用户期望的温度。
5
A/C按键
发动机启动时,
按下该按键可开启空调系统,
按键指示灯点亮。
再次按下此按键,
按键指示灯熄灭,
压缩机关闭。
注意事项
(1)如果空调性能低于预期水平,检查空调冷凝器(位于散热器前)表面是否存在污物或昆虫积聚。是请前往吉利汽车服务站进行清洗。
(2)在前机舱罩前方放置遮挡物会减少进入冷凝器的气流,从而降低空调性能。
6
内外循环按键
按下该按键可以实现手动切换外循环(新鲜空气)和内循环。
当处于空气质量自动控制系统(AQS)模式时,
内外循环风门状态根据室外空气质量自动调整。
7
前风窗除霜按键
为迅速地清除前风窗上的雾气或凝霜,
引导空气流向风窗玻璃。
为取得最佳效果,
除雾前请清除风窗玻璃上所有冰雪。
在除雾状态下转动风量调节旋钮会使风速相应提高或降低,
出风模式保持在除霜模式。
注意事项
使用前风窗除霜功能时,会自动开启A/C及外循环,为保持除霜除雾效果请不要关闭A/C及外循环。
8
后风窗/外后视镜除霜按键
发动机启动时,
按下该按键可开启或关闭后风窗/外后视镜除霜除雾功能。
当后风窗/外后视镜除霜除雾功能开启时,
按键指示灯点亮。
再次按下该按键,
关闭后风窗/外后视镜除霜除雾功能。
注意事项
不要尝试用刮刀或任何其他锋利工具来清除前风窗玻璃和后风窗内侧上的凝霜或其他物质。这样可能会损坏后风窗加热器格栅由此导致的修理不属于保修范围。确保所有物体与车窗保持安全距离。
9
A/C MAX按键
发动机启动时,
点击该按键,
功能开启。
该功能开启时,
设置温度自动调整为最低,
风量调整为最大。
10
AQS按键*
点击该按键,
选择开启或关闭空气质量传感器。
11
温度调节按键
滑动左边或者右边亮条可快速设定空调温度值,
每按一次“+/-”,
温度升高/降低0.5℃。
12
OFF按键
点击该按键,
关闭空调系统。
13
ION按键*
点击该按键,
选择开启或关闭ION 功能。
14
风量调节
点击空调风量进度条,
根据个人需要选择风量。
注意事项
当车辆未启动时,风量只能开到4档;当车辆启动后才能开启所有档位。
15
MAX按键
点击该按键,
空调调节到最大出风量。
16
经济模式按键
点击该按键,
开启或关闭经济模式。
17
MODE按键
点击屏幕相应区域,
出风模式将在吹面、吹面/吹脚、吹脚、
吹脚/除霜、除霜5 种出风模式之间切换,
气流从相应的出风口吹出。
18
G-clean按键*
发动机启动时,
点击该按键,
选择开启或关闭G-clean功能。
注意事项
空调将自动开启净化功能,并可实时进行空气质量检测,并根据尾气的情况自动切换内外循环,隔离不甚理想的外界空气。
空调的这么多功能亲亲们了解了吗。
此功能适用帝豪S车型,但具体配置请以实车为准。
文中图片仅作推文讲解,不代表产品最终状态或功能配置,具体情况请以实车为准
(具体信息以车型说明书和吉利技术标准为准)
部分文字、图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。
雨刮操作说明
雨刮的作用大家都知道,雨天开车时一定离不开它的工作。但是,仍然有不少新手对雨刮的具体操作了解甚少。随着雨季的到来,今天,我们就来了解一下雨刮的各种操作。
雨刮控制组合开关
①前雨刮控制手柄
②间歇雨刮灵敏度调整旋钮
雨刮控制组合开关操作
1、前雨刮点动刮刷
向A方向拨动手柄1并释放手柄(即:使手柄处于MIST档位置,然后释放),手柄1自动回位到OFF档位置,前雨刮执行点动刮刷动作操作。
2、前雨刮关闭
手柄1 处于OFF档位置时,前雨刮关闭。
3、前雨刮自动刮刷
向B方向拨动手柄1到INT档位置,前雨刮执行间歇刮刷操作。此时雨刮控制系统根据间歇雨刮灵敏度调整旋钮2调节刮刷速度。
4、前雨刮低速刮刷
向B方向拨动手柄1到LO位置,前雨刮执行低速刮刷动作。
5、前雨刮高速刮刷
向B方向拨动手柄1到HI位置,则前雨刮执行高速刮刷操作。
注意事项
风窗玻璃在干燥的状态时,不得使用雨刮器,否则会刮伤玻璃及影响雨刮片的寿命。如果风窗玻璃有灰尘或砂石,请在及时清理后再使用雨刮器,否则会刮伤玻璃及影响雨刮片的使用寿命。
文中图片仅作推文讲解,不代表产品最终状态或功能配置,具体情况请以实车为准
(具体信息以车型说明书和吉利技术标准为准)
部分文字、图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。
了解更多精彩内容,请点击以下文章链接
【新手看过来】您需知道的有关车辆维护保养
车主问答 | 有你想知道的吗?
知识分享 | 汽车空调内外循环
操控与舒适的“博弈”
我爱我选——驾驶模式
知识分享 | 20款帝豪GL/GS定速巡航控制系统 如何理解装置图标及操控?
新手看过来 | 空调的出风口,你知道几个?
【按键大扫荡】空调按键使用攻略(二)
【按键大扫荡】空调按键使用攻略(一)
为什么车子开窗时噪音大
【底盘类】方向盘不易转动
如何正确辨别汽车渗水
【空调篇】如何轻松更换空调滤芯?
【新手看过来】自动换挡器M挡使用技巧
【新手看过来】自动挡车型的启动和熄火顺序
【底盘类】紧急刹车时车辆会自动开启双闪模式?
吉利老司机系列之开车前“杯归其位”
头枕的作用及调节
雨天行车指南,出行更安心!
别犹豫,轮胎出现这些情况,赶紧换!
车辆行驶过程中的开窗小技巧
语音识别、使命必达
关于离线地图数据的下载、更新以及删除的方法
【知识分享】倒车雷达简介及一般性故障排查
孕妇如何使用安全带
家有小朋友,请记得用儿童安全锁
内循环,外循环,该如何抉择?
为什么大灯的灯光会不平?
车主问答 | 有你想知道的吗?
【灯】仪表上这些灯的含义,你知道不?
雨刮系统简介及雨刮片日常使用维护指导