汽车日报 汽车日报

当前位置: 首页 » 汽车资讯 »

本田轿车英文标志

很多朋友对于本田轿车英文标志和本田轿车英文标志不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

请介绍本田,丰田,日产,马自达,现代,别克车的所有款的英文名字。

本田Honda Fit Civic Civic Type-R Civic Si Accord 丰田City Oddessey Honda Acura NSX NSX Type-R RSX RSX Type-R RL TL TSX RDX MDX FCX Toyota Corolla Corolla EX Corolla GTS Trueno/Levin APEX Celica Celica GTS Supra Supra Turbo Camry Crown Toyota Lexus IS 日产IS-C IS-F GS GS-F GT-F LS LS-H ES LX RX-H LF-A Nissan GT-R R-35 GT-R Proto Tiida Crino Nueo Teana Pxio 350Z 370Z Mazda MX-5 CX-7 RX-7 RX-8 Speed3 Ateza 马自达Hyundai Sonata Sonata NF Sonata NFC Genesis/Rohens Genesis Coupe Tiberon Coupe 现代i20 i70 别克Buick Regal LaCROSSE Excel...本田Honda Fit Civic Civic Type-R Civic Si Accord 丰田City Oddessey Honda Acura NSX NSX Type-R RSX RSX Type-R RL TL TSX RDX MDX FCX Toyota Corolla Corolla EX Corolla GTS Trueno/Levin APEX Celica Celica GTS Supra Supra Turbo Camry Crown Toyota Lexus IS 日产IS-C IS-F GS GS-F GT-F LS LS-H ES LX RX-H LF-A Nissan GT-R R-35 GT-R Proto Tiida Crino Nueo Teana Pxio 350Z 370Z Mazda MX-5 CX-7 RX-7 RX-8 Speed3 Ateza 马自达Hyundai Sonata Sonata NF Sonata NFC Genesis/Rohens Genesis Coupe Tiberon Coupe 现代i20 i70 别克Buick Regal LaCROSSE Excelle Blackline Y-Job

本田英文怎么读

你好,百度翻译一下就行了

为什么马自达、斯巴鲁是音译,而Honda要翻成本田?

前几天小编跟朋友聊天,突然被问到,为什么马自达,还有之前的尼桑都是音译。而Honda和Toyota要被翻译成本田和丰田呢?小编觉得可能小伙伴们也会有这个疑问,今天就来给大家解释一下。

?

很早以前韩国、日本、越南等国,只有语言没有文字。后来他们借用汉字改革、创新、创造了符合自己民族特点的文字。如日本在文字中保留了大量汉字,并根据汉字的偏旁部首和草书形态创造出了“片假名”和“平假名”。他们所用的汉字,大部分与我国汉字字义相同,但读音却完全不同。

?

就如日本本田汽车车标写的是“HONDA”,中文翻译却是“本田”,其实,本田汽车是按其创始人本田宗一郎的名字命名的,而“HONDA”只是日本人用来拼写“本田”一词的字母,日语的读音就是“宏大”。本田本身就是汉字,我们根本不用翻译。

?

还有“丰田汽车”,车标为“TOYOTA”,要按这个拼音拼出来,就是“偷油它”,但是丰田汽车和本田汽车一样,其品牌都是根据公司创始人的姓氏命名的,丰田汽车创始人叫丰田喜一郎,用字母拼音就是“TOYOTA”了。

?

第三个是“日产汽车”,其车标为“NISSAN”,这款汽车在八十年代以前,我国就是按车标拼音翻译为“尼桑”。实际上日产汽车的全称是“日本产业”的缩写,用罗马字母注音就是“NISSAN”,读出来就是尼桑。但现在日本产业汽车公司与中国大规模合作,中国也无需翻译文字,直接叫“日产”就行了。

?

最后再来说说马自达,相信很多马自达车主自己都不知道,其实这个品牌应该叫”松田”的。因为“MAZDA”是公司创始人松田重次郎姓氏“松田”的英文拼写。但这个创始人很不走寻常路,它不想为公司起一个纯日本名字,所以没有像丰田和本田那样,直接用自己日文名的英文拼写作为商标。而是翻阅了英文词典,查找一个最接近自己姓氏英文拼写的英文单词,他最终找到“MAZDA”,跟“松田”的日语发音是一样的。

?

可能马自达创始人不随大流的性格有关吧,从起名到造车都很任性,永远不符合当下流行趋势,你追求大空间?我就不加长轴距,你们都玩小排量涡轮增压,我就不放弃自吸。我车卖不出去也无所谓,不搞大优惠,挣点钱就去继续研究转子,也挺有意思的。

?

本田思威、优威、炫威是什么车?这些车的中文名让人跌眼镜

上期漫哥介绍了一些知名豪车的奇葩中文名,吉博力、玛斯丹什么的,今天继续吹水。

中国古代取名先会算命,金木水火土,五行缺什么,名字就要有什么。斯柯达深谙这个传统,轿车都是什么明锐、昕动、昕锐、昊锐、晶锐,真是五行欠日。

斯柯达车卖得不怎么样,但取中文名这件事上一直都是认真的。比如它家的SUV,都是柯字辈,柯迪亚克、柯珞克、柯米克,呼应【斯柯达】的柯字。嗯死掉的野帝除外。

有些车,好不容易起了个中文名,发现根本没人记住,就干脆用回英文名了。比如【思威】,你知道是哪款车吗?

不不不,不是斯威,虽然是有斯威这么个汽车品牌。但思威是日本车,具体点是本田旗下的车型,就是大名鼎鼎的CR-V。无论是媒体文章还是咱们日常吃瓜谈论,我们都称呼为CR-V,很少说思威。相信听到思威这个车名很多人都是懵圈的。

说到CR-V了,顺便提一下竞争对手丰田RAV4,中文名【荣放】估计大家都听过。只是咱们吹水时还是喜欢念英文“锐four”,如果说“荣放”就显得low了。不过荣放这车名确实符合丰田的取名习惯,什么普拉多、兰德酷路泽、汉兰达、雷克萨斯等,都是一个套路。

本田另一款车型UR-V也有中文名,根据CR-V我们不难猜到,UR-V中文名叫【优威】。这名字弱爆了,漫哥在想假如有款AR-V,岂不是中文名叫【艾威】?

本田还有XR-V,中文名有点难起,总不能叫【叉威】或者【埃克斯威】吧?估计也是想不到好的字眼了,最后取名叫【炫威】。

其实本田的其它车型中文名还是取得不错的,比如Fit,音译叫【飞度】,不过老司机还是喜欢叫GK5,这就是宿命了。

本田City,英文直译意思是城市,不过本田没那么粗暴,而是另外起了个中文名叫【锋范】。本田Civic大家都知道是【思域】了,但英文直译意思是市民,还好本田没有这么low。

再说其它品牌。法系车的佼佼者,DS,现在越来越多的吃瓜群众称之为“屌丝”。其实人家在法语里面是Déesse,即【女神】。多浪漫多美妙的车名啊,然后DS真正的中文名是【谛艾仕】,完全是音译了,怎么听怎么别扭。

最后还有【拓速乐】,这什么鬼车名?其实也很好猜,而且也是全球著名的,就是特斯拉。像漫哥这么博学的都知道,特斯拉其实是著名的科学家名,Tesla这个品牌名字就是为了纪念他。可是精明的中国人七八年前就抢注了这个商标,Tesla进到中国后没办法叫特斯拉,只能叫拓速乐了。

好吧,最后最后考考大家,大众有款车叫【UP!】,名字是非主流的了,但中文名取得还算不错。如果是你,你会给它起个什么名字?

(本文图片来源网络。作者:我应该在车底)

汽车车型的这些字母缩写你都清楚吗?

大家在日常中看到关于汽车中MPV、SUV、CUV等车型名词时,是否都难以分清楚这些词汇的意思呢?下面小编带大家一起来认识下这些词语分别代表的车型。

MPV——MPV的全称是Multi-Purpose Vehicle(或Mini Passenger Van),即多用途汽车。它集轿车、旅行车和厢式货车的功能于一身,车内每个坐椅都可调整,并有多种组合的方式,一般为5~7座。

CUV——CUV是英文Car-Based Utility Vehicle的缩写,是以轿车底盘为设计平台,融轿车、MPV和SUV特性为一体的多用途车,也被称为Crossover。

SUV——SUV的全称是Sport Utility Vehicle,即“运动型多用途车”,20世纪80年代起源于美国,是为迎合年轻白领阶层的爱好而在皮卡底盘上发展起来的一种厢体车。离地间隙较大,在一定的程度上既有轿车的舒适性又有越野车的越野性能。

CRV——CRV是本田的一款车,国产的版本叫做东风本田CR-V,英文全称为City Recreation Vehicle,即城市休闲车,广义上讲只要是城市SUV都可以叫CRV。

SRV——SRV的英文全称是Small Recreation Vehicle,翻译过来的意思是“小型休闲车”,一般指两厢轿车,比如上海通用赛欧SRV。

RAV——RAV源于丰田的一款小型运动型车,RAV4。丰田公司的解释是,Recreational(休闲)、Activity(运动)、Vehicle(车),缩写就成了RAV,又因为车是四轮驱动,所以又加了个4。

NCV——按照字面理解是New Concept Vehicle,新概念轿车。它是以轿车底盘为平台,兼顾了轿车的舒适性和SUV的越野性。比如瑞虎NCV。作为新概念“轿车”,它比家用轿车的使用范围更广。

HRV——是几个英文单词的缩写,取Healthy(健康)、Recreational(休闲)、Vigorous(活力)之意,和上面的“V”不同,纯粹玩的是一个概念。其最早是三菱的欧兰德上市时提出的,之后在北美、西欧等地区流行,开始成为崇尚既有轿车驾驶感受和操控性,又有多用途运动车的功能这类汽车用户的最佳选择。

BPV——是英文Business Purposes Vehicle的缩写,定位更纯粹,是为精英阶层打造的商务车。也就是说,这是一款更具专业性的商务用车。显然这是为了区别于其他商务车的特点而引进的概念。

RV——RV的全称是Recreation Vehicle,即休闲车,是一种适用于娱乐、休闲、旅行的汽车,首先提出RV汽车概念的国家是日本。RV的覆盖范围比较广泛,没有严格的范畴。从广义上讲,除了轿车和跑车外的轻型乘用车,如MPV及SUV、CUV等都可归属于RV。

关于中美贸易战,这些消息都是假的!搜“中国网”抖音号(787874450),看你想看

好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。

未经允许不得转载: 汽车日报 » 本田轿车英文标志

相关文章

themebetter

contact